« Partir a essentiellement le sens de partager, diviser, séparer ; de là se
partir, et, neutralement, partir a passé sans peine à la signification de se
séparer d'un lieu, quitter un lieu » (Littré)
Fushima Inari Taisha, Kyoto, Japon
Marquant l'entrée d'un sanctuaire shinto, le torii sépare l’enceinte sacrée de l’environnement profane.
Du fait de sa fonction de séparation symbolique du monde physique et du
monde spirituel,
chaque torii traversé lors de l'accès à un sanctuaire
doit être retraversé dans l'autre sens
afin de revenir dans le monde
réel.
